Подростков, убитых током на железнодорожных путях в Шотландии, оставили в живых

Оба подростка остаются в больнице в тяжелом состоянии.

Получайте последние главные новости прямо на свой почтовый ящик с помощью нашего ежедневного информационного бюллетеня.

У нас есть больше информационных бюллетеней

Получайте последние главные новости прямо на свой почтовый ящик с помощью нашего ежедневного информационного бюллетеня.

У нас есть больше информационных бюллетеней

Двое подростков находятся в больнице с травмами, изменившими их жизнь, после удара электрическим током на шотландских железнодорожных линиях.

Бригады экстренной помощи были вызваны на место инцидента между Карфином и Холитауном в Северном Ланаркшире в 21:00 в субботу, 29 июля. Британская транспортная полиция (BTP) присутствовала и подтвердила, что 14-летний мальчик забрался на крышу стоящего товарного поезда в субботу вечером. и коснулся воздушной линии.

Его срочно доставили в больницу для лечения, где он остается в тяжелом состоянии. На следующий день 17-летний мальчик был найден представителем общественности на пешеходной дорожке недалеко от линии в Мюррейфилде, Эдинбург, около 22:40.

Предположительно, он получил удар током после того, как вышел на рельсы. Говорят, что его травмы изменили его жизнь, и он находится в больнице в критическом, но стабильном состоянии.

Британская транспортная полиция выпустила срочное предупреждение о безопасности, чтобы помочь избежать дальнейших трагических инцидентов на железных дорогах.

Главный инспектор детективов Марк Фрэнси сказал: «В эти выходные всего за 24 часа двое молодых людей получили ужасные травмы после того, как пошли на неоправданный риск на железной дороге. В первую очередь наши мысли с их близкими, которых поддерживают офицеры.

«Из этих двух трагических инцидентов должно быть совершенно ясно, что железная дорога — это не игровая площадка. Современные поезда могут почти бесшумно развивать скорость до 190 миль в час, а подслушанные линии круглосуточно питаются чрезвычайно сильными токами электричества, которые могут мгновенно убить или привести к катастрофическим, изменяющим жизнь травмам.

«Поскольку приближаются школьные каникулы, я бы посоветовал родителям и опекунам как можно скорее сесть за своих детей. Помогите нам предотвратить дальнейшие трагедии, сообщив вам, где находятся ваши дети, и поговорите с ними об опасностях железной дороги.

«Пожалуйста, поговорите об этом с теми, кто находится под вашей опекой, и призовите их держаться подальше от дорог».

Не пропустите последние новости со всей Шотландии и за ее пределами — подпишитесь на нашу ежедневную рассылку здесь.